导读：国外媒体今天撰文称，Facebook收购FriendFeed的真正目的在于获取人才，而非FriendFeed产品本身。
以下为文章全文：
真正目的 Facebook收购硅谷社交网络聚合服务FriendFeed的消息令人颇感意外。FriendFeed联合创始人布莱特泰勒(Bret Taylor)在声明中说：Facebook和FriendFeed有着共同的愿景，那就是为人们提供与好友分享信息并相互联系的工具。我们迫不及待想要加入Facebook的团队，而且将把我们在FriendFeed开发的一些创新服务带给Facebook位于世界各地的2.5亿用户。
科技博客TechCrunch周一最先报道此事，几分钟后Facebook便证实了这一消息。但我得冒险说一句：这一交易并不像硅谷那些喜欢大肆炒作的媒体所宣扬的那样重大。
其实，FriendFeed已经被炒作得够厉害了，但依旧没有得到太多主流用户的认可，所以这家企业选择在这个时候被收购也就不足为奇。Facebook之所以收购FriendFeed是为了挖人才。在创办FriendFeed之前，泰勒曾参与谷歌地图的研发。因此，Facebook收购FriendFeed的真正目的在于，花大价钱招聘几位前谷歌员工。可惜的是，双方尚未披露交易条款，但官方新闻稿表示，FriendFeed的几位联合创始人都将在Facebook的工程和产品团队中担任高级职务，其余12名员工也将全数加盟Facebook。
这与Facebook过去的几起收购有着相同之处。Facebook两年前收购鲜为人知的创业企业Parakey的主要目的就是为了将该公司的创始人招致麾下。Parakey的几位创始人都曾参与火狐(Firefox)浏览器的研发。Facebook还曾试图收购Twitter，但最终失利。
而Facebook发表的声明也再次透露，之所以收购FriendFeed，更看重的是人才而非产品。Facebook创始人兼CEO马克扎克伯格(Mark Zuckerberg)在声明中说：自从我第一次试用FriendFeed，便很钦佩他们的团队能够创造出如此简洁、精致的服务帮助人们分享信息。收购FriendFeed后，我们的文化将继续把Facebook打造成为优秀工程师的聚集地，并尽快为用户开发服务。
FriendFeed联合创始人保罗布切赫特(Paul Buchheit)此前曾参与Gmail的设计，他在声明中说：在与马克及他的领导团队共处时，他们所建立起来的开放、创新的文化以及希望我们加盟的迫切心情给我们留下了深刻的印象。我们很快便了解到，Facebook工程师为用户创造简单且富有开创性的信息分享渠道的热情，而加盟这样一家志趣相投的企业也令我们非常激动。
FriendFeed仍将保留 但Facebook产品主管克里斯多夫考克斯(Christopher Cox)随后表示：我们不认为这是一起人才并购。我们的确认为，Facebook的目标并不仅仅是打造一个网站而是一项服务我们认为，FriendFeed采用了一种开放的方法来实现这一愿景，这正是令人振奋的地方。这起收购不仅是为了人才，也为了这些人才所创建的产品。
FriendFeed得到了许多硅谷知名人士的赞赏，其中最为著名的便是科技博客作者罗伯特史考伯(Robert Scoble)，但这家社交媒体聚合网站却始终没能进入主流视野。但是Facebook却通过升级news feed功能来模仿FriendFeed，让用户自行聚合第三方服务的信息。
泰勒表示，FriendFeed并未四处寻找买家，他说：我们并没有打算出售自己。我们的资金充裕，效率也不错。当我们注意到自己的产品开始受到关注时，便开始与Facebook展开随意的交谈。
目前还不清楚Facebook会如何处理FriendFeed的服务。泰勒在FriendFeed官方博客中表示：FriendFeed.com暂时将继续正常运营。我们还将与Facebook团队讨论这款产品的长期计划。
泰勒随后对媒体表示：我们更倾向于过渡，而非关闭。用户将数据存储在FriendFeed上并与好友进行分享而我们绝不会关闭这项服务。